Mi relato será fiel a la realidad o, en todo caso, a mi recuerdo personal de la realidad, lo cual es lo mismo. Los hechos ocurrieron hace muy poco, pero sé que el hábito literario es asimismo el hábito de intercalar rasgos circunstanciales y de acentuar los énfasis. Quiero narrar mi encuentro con Ulrica (no supe su apellido y tal vez no lo sabré nunca) en la ciudad de York.…

Juan Tapia preguntó al gerente de La Vanguardia, Carlos Fajardo, cuánto cobraba Indro Montanelli por su columna semanal y le respondió que no lo sabía pero que se enteraría. A la semana siguiente le dijo que no cobraba nada. Por lo visto, el jefe de sección de Internacional, Carlos Nadal, había leído en el Corriere una columna del señor Montanelli, y le llamó para pedirle permiso para traducirla y…